Словарь
Финско-русский финансово-экономический словарь
Финские слова на букву «R»
найдено результатов: 387
расходы на исследования и разработки
сырье, материал
сырьё, материалы
возобновляемое сырье
необработанная земля, незастроенная земля, неулучшенная земля
сырая нефть
радикальные инновации
деньги
счет денежных средств и дебиторской задолженности
денежные средства и дебиторская задолженность
стоимость в денежном выражении, стоимость в деньгах, денежная стоимость
стоимость в денежном выражении, стоимость в деньгах, денежная стоимость
денежные переводы, пересылка денег, перевод денег
денежный рынок, рынок денег, финансовый рынок, рынок краткосрочного капитала
расходование денег, использование денег
источники денег
отмывание денег
заработная плата, зарплата в денежном выражении
денежная база
денежно-кредитная политика, финансовая политика, финансово-бюджетная политика, фискальная политика, монетарная политика, валютная политика
фонд, траст, казначейство, денежный (финансовый) фонд, финансовые средства; основание, запас
единица измерения, часть фонда, доля фонда, пай фонда
финансирование, фондирование, рефинансирование, выделение средств, перечисление средств, изыскание средств
денежные средства в кассе и в банках
счет денежных средств, денежный счет, счет ликвидности
финансовые затруднения
фонд, средства, денежные средства, расчеты и прочие активы, финансовые средства, денежные ресурсы, денежные фонды, финансовые ресурсы, активы
денежные потоки
денежный поток от операционной деятельности
отчет о движении денежных средств, косвенный метод
фрахтователь
автоперевозчик
место внесения провозной платы
груз НДС
финансировать, инвестировать, осуществлять инвестиции, проводить финансовые операции, спонсировать, платить, снабдить деньгами
финансист, инвестор, инвестирующая организация (лицо), организация-инвестор, спонсор, финансирующая организация
финансирующий орган
финансирующий орган
финансирование
финансовая деятельность
финансы, финансирование, финансовое обеспечение, инвестирование, инвестиции
несвязанные средства
частное финансирование
финансовый акселератор
финансовое дерегулирование
инвестиции, ценные бумаги
бюджет финансовый, бюджет денежных средств, бюджет движения денежных средств, денежных потоков
статьи финансирования
финансовые инструменты
финансовый инструмент
финансовые расходы
финансовое учреждение, финансовая организация, финансирующее учреждение
о движении денежных средств
финансовый лизинг (контракт, предусматривающий выплату в течение твердо установленного срока сумм, достаточных для полной амортизации капиталовложений арендодателя и способных обеспечить ему определенную прибыль)
финансовая аренда, договор финансовой аренды, договор финансового лизинга
финансовый кредит
источник финансирования
финансовые рынки, финансовый рынок
счет финансовых активов
финансовые активы, ликвидные активы, текущие активы, легкореализуемые активы
финансовое участие, финансовый вклад, доля финансирования
финансовая услуга, финансовое обслуживание, кредитное обслуживание, услуги по кредитованию
принципы финансирования
решение о предоставлении финансирования
процедура присуждения гранта
финансовая структура, структура финансирования, структура капитала, структура инвестиций, инвестиционная структура
риск финансирования, финансовый риск, инвестиционный риск
письменное финансовое обязательство
соглашение о финансировании
контракт на получение гранта, контракт на получение финансовой поддержки
финансовый план, план финансирования
финансовая гарантия
финансовые операции, финансовые транзакции
потребность в финансировании
отчет об источниках и использовании средств, финансовый баланс
таблица финансирования
метод финансирования
финансовая ситуация, финансовое положение
финансовый счет
финансовая отчетность, финансовый учет
финансовые счета (денежные и дебиторские счета, банковские счета)
инвестиционная тратта, финансовая тратта
финансовая поддержка
предоставленный грант, предоставленная финансовая поддержка
доход до выплат по специальным статьям, финансовый показатель, финансовые показатели, финансовый результат
финансовые доходы и расходы
финансовые доходы и расходы всего
финансовые активы
плата за финансовые расходы
финансовый вексель (тратта)
задолженность по финансированию
финансовое обязательство, финансовый долг
финансовый инструмент
финансовая компания
финансовый излишек, финансовая прибыль
фрахтователь
фрахтование, перевозка товаров
чартер-партия
груз, фрахт
итого по транспортно-экспедиционным расходам
грузовое судно
коносамент, транспортная накладная
цена на груз
товаротранспортная накладная
начисление фрахтовых расходов
грузовое помещение, трюм
граница, рубеж, предел, мера, лимит
приграничный регион, приграничная территория
предел, порог, предельно допустимое значение, предельное значение, критическая величина
разграничение доставки
лимитный ордер
предельная полезность, маржинальная полезность
приграничная торговля
предельная склонность к потреблению
предельные издержки
граница, линия границы
демаркация, установление границ, разграничение, разделение, размежевание
пограничный знак, пограничный маркер, маяк, межевой знак, ограничитель
предельная норма трансформации
пересечение границы
сосед, сопредельное государство, соседнее государство
предельная цена квадратного метра, предельная цена за квадратный метр
демаркация, реконструкция границы, пограничная съемка, установление границы
приграничный регион, приграничная территория
пересечение границы
пункт пересечения границы, пограничный пункт
пограничная точка, граничная точка
предельная норма замещения
международный, трансграничный, заграничный, зарубежный, иностранный
трансграничная преступность, международная преступность
трансграничное влияние
трансграничная сеть, международная сеть
предельный доход
предельная склонность к импорту
предельный продукт
пограничный контроль, погранконтроль
пограничный знак
приграничное сотрудничество
ограниченная процедура
задача оптимизации с ограничениями
ограниченное рабочее владение (шкала ILR владения языком)
ограниченная рыночная собственность, ограниченный рынок недвижимости
проблема ограниченного выбора
лицо с ограниченной налоговой ответственностью
рестриктивное условие, ограничительное условие, обязательство воздержания от действий (условие в договоре, требующее, чтобы сторона договора в будущем воздерживалась от каких-либо действий)
сопредельная территория, смежная территория
ограничение, принуждение, недостаток
демаркация, установление границ
структурные фонды
застроенная среда
структурная помощь, структурная поддержка
аренда фермы
структурная безработица
срок ответственности за дефекты, период обслуживания, (новый) гарантийный срок на здание
состояние здания
основные чертежи здания
здания и земля
здания и сооружения
сооружение, здание, строение, постройка, корпус; строительство
объекты незавершенного строительства, незавершенное строительство
мастера и рабочие
период строительства
область строительства
строительный проект, строительное предприятие
инженер-строитель
(муниципальный) строительный указ, строительный устав (в Финляндии), строительные нормы и правила
детальный строительный план
жилой фонд, строительный фонд, фонд строительства
запрет на строительство, запрещение строительства, запрет на проведение строительных работ
строительный комплекс
вспомогательный строительный комплекс
строительный блок
индекс стоимости строительства
строительное законодательство
комиссия по строительству (в Финляндии)
строительная компания, строительная организация
разрешение на строительство
площадь застройки, участки под строительство
строительный материал
строительные материалы
строительный регламент
право на строительство, объём разрешённого строительства
покупка недостающей части участка, выкуп части строительной площадки
строительная площадка, строительный участок, место строительства, стройплощадка, участок (для застройки)
сохранение строения, защита здания
Закон о защите строения
способ строительства, метод строительства
строительный инспектор, инспектор строительных работ
(строительный) коэффициент полезного действия; плотность застройки
строительные элементы
аренда помещений, арендная плата за здания и помещения
строительный участок, участок под застройку, стройплощадка
строительная промышленность, строительная индустрия
строительный контракт, подряд на постройку, подряд на строительство, подряд на строительные работы, строительный подряд
орган по надзору за строительством
налог на строительство зданий; налог на строительство определенных типов зданий
строительные дефекты
застройщик
строительный подряд
строитель
незастроенный район, незастроенная территория
немелиорированная земля
незастроенный (участок)
стоимость немелиорированной земли, стоимость незастроенной земли
строительство, построение, создание; сооружение, постройка
порядок начала строительства, напоминание о строительстве
запрет на строительство
расходы на строительство, затраты на строительство, строительные расходы
стоимость строительства, затраты на строительство
строительный кредит, кредит на строительство, ссуда на строительство, заём на строительство
строительный рынок, рынок строительных заказов
Национальный строительный кодекс
ограничение строительства, ограничение на строительство
плотность застройки, соотношение площади пола
год постройки
штраф, санкция, наказание, пенальти (спорт)
денежное взыскание, денежная санкция
детальный план берега
недвижимость на набережной, прибрежная земля, прибрежная недвижимость
право собственности на воду и водное пространство, доктрина прибрежных прав (устанавливает права владельцев прибрежных участков земли на использование воды)
программа сохранения берега, программа защиты берега
составление отчётов
отчётный период
метод отчетности
подотчётность
отчёт, рапорт, доклад
обязательство, сервитут (в гражданском праве право ограниченного пользования чужим земельным участком)
организация сервитутов (сервитут в гражданском праве право ограниченного пользования чужим земельным участком)
тип сервитута (сервитут в гражданском праве право ограниченного пользования чужим земельным участком)
реестр сервитута, ведомость сервитута (в гражданском праве право ограниченного пользования чужим земельным участком)
перемещение сервитута (сервитут в гражданском праве право ограниченного пользования чужим земельным участком)
сервитут (в гражданском праве право ограниченного пользования чужим земельным участком), право пользования
сервитут (правовая кадастровая процедура)
сторона, предоставляющая сервитут; обременённый сервитутом
обремененная недвижимость; имущество, обремененное сервитутом
обременять, обременить; отягощать (кого-л., что-л.), тяготить (кого-л.); дать нагрузку (на что-л.), нагружать (что-л.)
установление сервитута
отмена сервитута
перемещение сервитута
похожий на сервитут
необременённое (имущество)
обременение, бремя; давление, растяжение; нагрузка, напряжение
выписка из реестра закладных, справка об ипотеке и обременениях, выписка из списка закладных, список повинностей (уст. на недвижимое имущество)
надбавка за тяжеловесность
Центр путевой администрации в Финляндии
рациональное число
решать, разрешать, разрешить
решение, разрешение; развязка; компромисс
истекшая, прекратившаяся, потерявшая силу ипотека
прекращаться, истекать (срока действия); стихать, стихнуть
охраняемый вид животных
охраняемый вид растений
объявление заповедным, запрещение охоты; успокоение, усмирение; создание природного заповедника, создание охраняемой территории
заказник, заповедник
заповедная зона, запретный для рыбной ловли район, запретный для охоты район
прекращение, недействительность, истечение
железнодорожный, железная дорога
железнодорожная зона
железнодорожный транспорт
железнодорожная транспортная накладная
субсидированное питание, оплаченное питание, компенсация за питание
ресторанный бизнес, бизнес по приготовлению еды
питание НДС
реальное время, в реальном времени
реальная стоимость, действительная стоимость, эффективное значение, реальная ценность
реальная процентная ставка, реальная ставка процента (ставка процента с учетом темпов инфляции)
действительное число, вещественное число
реальная заработная плата
реализованный убыток
реальный доход
реальное обеспечение; вещественное обеспечение долга
реализованная прибыль, реализованный доход
реализовать (имущество, активы), реализовать (ликвидировать)
ликвидатор, реализатор
стоимость реализации, ликвидационная стоимость; стоимость частного рынка или стоимость при распродаже
реализованный доход
ссылочный номер, номер для ссылок, номер ссылки, идентификационный номер
регрессивная политика
линия регрессии
корм, корм для животных, фураж
честность, справедливость
рейтинг
регистр, реестр, кадастр, главный файл, индекс
карта регистрации
ведение реестра
регистрирующий орган
ответственность регистрирующего органа
регистрационный номер, номер заявки, номер по реестру
выписка из регистра, выписка из реестра
свидетельство о регистрации
зарегистрированный участок
идентификатор единицы регистра, идентификационный код, идентификационный номер, регистрационный номер
регистрирующий орган
единица регистра, единица реестра
номер единица реестра
идентификатор единицы регистра
зарегистрировать, регистрировать, внести в регистр, внести в реестр, внести в кадастр
незарегистрированные права
незарегистрированный трейдер, торговец, предприниматель
незарегистрированная собственность
некорпоративный бизнес (без прав юридического лица), незарегистрированный бизнес
незарегистрированное приобретение
незарегистрированный обмен, незарегистрированные сделки с недвижимостью
регистрация, регистрирование, занесение в журнал
регистрационные расходы
зарегистрированный трейдер, предприниматель
зарегистрированное право
зарегистрированное право собственности
налоговый регистрационный номер, регистрационный номер налогоплательщика
зарегистрированная аренда, зарегистрированное право аренды
претензия, рекламация (заявление по поводу ненадлежащего качества товара или ненадлежащего исполнения обязательств)
реконструирование, реконструкция
стоимость реконструкции
именной коносамент
аккредитив, документарный аккредитив, рамбурс, рембурс
получатель аккредитива
ремонт, ремонтные работы
шина, покрышка
шины
возможность резерва
резервная цена, предел цены товара или услуги
резервная заработная плата, самая низкая ставка заработной платы, при которой работник готов согласиться на работу
запасы природных ресурсов
ресконтро (вспомогательная бухгалтерская книга), бухгалтерская книга, книга для ведения личных счетов, книга текущих счетов, книга продаж и книга покупок
восстановление, реставрация, реставрирование
ресурс, ресурсы
ресурсы, средства
депозитный агент, независимый держатель документов; эскроу-агент, агент по эскроу (лицо, принимающее на временное хранение документы и другие ценности до урегулирования взаимоотношений между сторонами сделки или спора)
зависимость, пагубная привычка, пристрастие к чему-то
охотничье хозяйство, охотхозяйство
спор, ссора, скандал, диспут; процесс, гражданский процесс (юрид.)
гражданское дело, гражданский процесс, гражданский иск, гражданско-правовой иск, гражданско-правовой спор, судебный процесс
оспаривать
достаточность
нарушать (договор), ломать, разбивать, разрушать, расстроить (напр.: сделку)
преступность
преступление, правонарушение
сообщение о правонарушении, заявление о совершенном преступлении
Уголовный кодекс
защита от преступления (страховка)
сопоставлять, приравнивать, сравнивать, согласовывать
наследник, прямой наследник; прямой наследник по нисходящей линии
риск, рисковать, опасность
подверженность риску
анализ риска
оценка риска, оценка степени риска и его приемлемости
управление рисками
премия за риск, рисковая премия, надбавка за риск (разница между ожидаемой доходностью какого-либо актива и безрисковой доходностью), доходность за риск
классификация рисков, оценка кредитоспособности
класс риска
оценка риска
нейтральный к риску
предотвращающий риск, уходящий от риска
рисковый, рискующий, принимающий риски
принятие риска
терпимость к риску, толерантность к риску (рискованность как свойство финансового поведения клиента банка)
передача риска, перенос риска
премия за риск, рисковая премия, надбавка за риск (разница между ожидаемой доходностью какого-либо актива и безрисковой доходностью)
профиль риска
рисковый капитал, венчурный капитал
фонд риска
безрисковая ставка
приведение уравнение к виду, не содержащему дробей
перекрёстная эластичность, перекрестная эластичность (спроса по цене)
противолежащий угол, противоположный угол
противолежащие углы, противоположные углы
конфликт, противоречие, несогласованность, трения, споры, столкновение, опровержение
дом строчечной застройки; дом, построенный в одну линию
ролкер, судно ро-ро
поступление от роялти
прививка, вакцинация
пищевая промышленность, продовольственный сектор
домашнее хозяйство; группа людей, питающихся вместе (семья)
расходы на питание
перенаселённая площадь, территория
группировка, классификация
группа, отделение
групповое страхование жизни
начисления по групповому страхованию жизни
код группы
категорическое неравенство
совместное страхование
принять меры
покинутый, бесхозный, гнилой
высота карниза
настройка
рентгенологическое обследование, рентгенологическое исследование
Copyright © Finrepo, 2020-2026