Словарь
Финско-русский финансово-экономический словарь
Финские слова на букву «O»
найдено результатов: 347
объективная ценность
рынок облигаций, облигационный рынок, рынок ценных бумаг с фиксированным процентным доходом
цена выкупа, выкупная цена, выкупной курс
облигации
ожидаемая инфляция
ожидаемая доходность, ожидаемый доход, средний ожидаемый доход по всем инвестициям
в ожидании утверждения, ожидает одобрения
принцип ожидания
период ожидания
компенсация времени ожидания; компенсация, на которую имеет право работник, если выплата его заработной платы задерживается после прекращения трудовых отношений
ожидаемая стоимость, предполагаемая стоимость, ожидаемое значение
незастроенная земля (с возможностью планирования)
принцип ожидания
горизонт ожиданий
регулирующий счет, зачетный счет (счет, уменьшающий валовую сумму другого счета для получения чистого остатка)
система контроля
официальная процентная ставка, государственная процентная ставка
группа управления, управляющая группа
совет, направление, инструкция, предписание, указание, директива, руководство, норма, правило
стандартное значение, условное значение, базовая стоимость
директивный, нормативный
нормативное разделение участка
стандартная цена, ориентировочная цена, справочная цена, каталожная цена, рекомендованная цена, плановая цена; цена, предлагаемая для розничной продажи (оптовиком)
программа
программный документ
содержание программы
программное финансирование
программное обеспечение, программный продукт
регулирование, устав, наставление, руководство, положение, свод правил, регламент, инструкция, предписание, правила внутреннего распорядка
вялый рынок, рынок с низким уровнем активности, узкий рынок (сбыта)
выравнивание, корректировка, поправление, исправление
выпрямлять, выравнивать, исправлять, поправлять, внести поправки
скорректированная балансовая стоимость (балансовая стоимость активов и пассивов компании, рассчитанная по их текущей рыночной стоимости)
скорректированный баланс, исправленный баланс
скорректированный отчет о прибылях и убытках
выпрямление, исправление, поправка, внесение исправлений, правка
скорректированная запись, корректирующая запись (в бухгалтерском учете)
корректирующая запись, исправление записи в бухгалтерском учете, корректирующая запись в бухгалтерском учете
запрос на исправление, ходатайство о внесении поправки, претензия на корректировку
скорректированная запись, корректирующая запись (в бухгалтерском учете)
проверка подлинности, проверка, засвидетельствование, идентификация, верификация; подтверждение, удостоверение, установление подлинности
правовой, юридический, судебный
юридический риск, правовой риск
правовое обязательство, юридическое обязательство
юридические услуги
отрасль юриспруденции, отрасль права, область права, юридическая деятельность
цессионарий, цессионар, правопреемник (лицо, к которому переходит собственность или право), владелец претензии, правообладатель, субъект права
судебное разбирательство, судебный процесс, судопроизводство, тяжба
юридические расходы, расходы на судебное разбирательство, судебные издержки
судебный процесс, судебная процедура, судопроизводство; правила, порядок судопроизводства
нарушение, правонарушение
справедливый, законный, правомерный
владелец иска, правообладатель, цессионарий, цессионар, правопреемник (лицо, к которому переходит собственность или право)
незаконное владение; владение, основанное на утверждении правового титула вопреки притязанию другого лица
пакет прав
право, правосудие, юриспруденция, суд; правота, справедливость, правда
абсолютное право
права на добычу полезных ископаемых
доля в капитале, акционерное участие
юридическая помощь, правовая помощь
инстанция, правовая система, судебная инстанция
юридическое лицо, юридический субъект
суд, трибунал
правовая система, юридическая система, правопорядок
средство правовой защиты, средство защиты права, средство судебной защиты
правомочность, законность, правоспособность
судебное разбирательство
судебная система, судебное учреждение, суд, юстиция (совокупность судебных учреждений)
норма права, правовая норма
правовая основа
юридическое последствие, правовое последствие, судебное заключение
правоотношения, правовые отношения
правовая защита, юридическая защита
средства правовой защиты, средства судебной защиты, средства защиты права
положение закона, законное правило, правовое правило, правовая норма, предписание закона
законное правило, правовая норма
право и экономика
юриспруденция, правоведение, юридические науки
судебный акт, правовой акт, юридический акт, юридическое действие
компетентный, правомочный
правовая защита
юридическое последствие, юридическая сила
обязательный эффект, обязательное действие, обязывающее действие (договора, документа)
законный, справедливый, обоснованный, оправданный, имеющий право, правомочный
ров, канава
рытье канав, дренаж, устройство канав
объединенная оросительная система
закон Оукена, зависимость между темпом роста ВВП и уровнем безработицы
материальность, важность, существенность
принцип существенности
зона отдыха
период пребывания
заявление на вид на жительство
потенциальная ценность использования, предполагаемая ценность
гипотеза, предположение; теория, присвоение
олигополия
позволить себе что-либо, иметь возможность, быть в состоянии сделать что-либо
быть действительным, быть в силе, иметь силу, оставаться в силе
быть равным, равняться, равнять
компенсация за условия труда
ограничивающие условия, предельные условия
условия (жизни, жилищные условия), обстоятельства, обстановка
условия, обстоятельства
личная заинтересованность, личная выгода
собственное потребление; собственное использование
собственный капитал, капитал, капитал и резервы (в балансе)
обязательства и акционерный капитал
собственное финансирование
оговорка об отчуждении (условие в кредитном соглашении, дающее кредитору право потребовать немедленной выплаты всей непогашенной части кредита в случае, если заемщик продаст или иным способом передаст права на заложенную собственность новому владельцу)
распределение имущества
решение о распределении активов
отчуждение, уступка, передача, сдача, передача имущества
прирост капитала, доходы от прироста капитала, прибыль на капитал
возврат имущества государству; выморочное имущество (оставшееся без хозяина после смерти владельца, не имевшего наследников или преемников); переход выморочного имущества в казну
попечительство
управление активами, управление имуществом
компания по управлению активами
увеличение активов
имущество, собственность, состояние, благосостояние, достояние, богатство
актив
тип актива
категория имущества, класс активов
соотношение части стоимости имущества к общей стоимости имущества
баланс, балансовый отчет, имущественный баланс, фондовый баланс
страховка имущества
начисления по страхованию имущества
налог на имущество, налог на капитал
объект недвижимости
отдельный дом, дом на одну семью, коттедж, собственный дом, особняк, дом
самофинансирование
себестоимость
себестоимость
калькуляция цены производства, калькуляция себестоимости
себестоимость, цена по себестоимости
калькуляция себестоимости с полным распределением затрат между изделиями
принцип простого отражения затрат, принцип простого списания затрат
долевое финансирование, акционерное финансирование, финансирование за счет акций, собственное капитальное финансирование, финансирование за счет собственных средств, финансирование путем выпуска новых акций
долевой инструмент (документ, подтверждающий участие в капитале компании)
фондовый рынок, рынок акционерного капитала, рынок ценных бумаг
счет капитала
рентабельность собственного капитала, прибыль на собственный (акционерный) капитал, прибыль на вложенный капитал
рентабельность собственного капитала
рентабельность собственного капитала, прибыль на собственный (акционерный) капитал, прибыль на вложенный капитал
по собственному выбору
доля собственного финансирования
собственность, занимаемая владельцем
самоконтроль, план саморегулирования, план внутреннего контроля, план самоконтроля
коэффициент общей финансовой независимости, коэффициент собственного капитала, коэффициент платежеспособности, показатель собственного капитала или активов
собственный риск, личная ответственность
гарантия прямого действия, абсолютная гарантия, гарантия собственного долга, полное поручительство, поручительство как за собственный долг, поручительство за заемщика, личное (в форме гарантии, индоссамента)
поручительство, гарантия собственного долга, полное поручительство, поручительство как за собственный долг; абсолютная гарантия
налоговые обязательства
выкуп акций, обратный выкуп акций
владеть, иметь, завладевать; собственный
владелец, собственник, хозяин, держатель
владелец-держатель
собственническое владение, собственность владельца, управление (осуществляется) собственником
ипотека владельца
залоговое право владельца, право удержания
смена владельца
владение, обладание, собственность, имущество
срок владения
занимаемое владельцем жилье
собственное жилье, занимаемое владельцем жилья; собственная квартира; квартира (дом) , в которой проживают владельцы; частное жильё
собственная квартира, квартира в кондоминиуме
форма собственности
регистрация права собственности, регистрация прав собственности
страхование права собственности, страхование прав, титульное страхование
права собственности
право собственности, собственность, право на собственность, право на имущество, право владения
право собственности, которое не может быть юридически закреплено, дефектное право собственности (с точки зрения законодательства недостаточное для передачи прав собственности)
подтверждение права на владение, подтверждение права собственности
земельный кадастр, реестр прав собственности на землю, регистр прав собственности
исследование титула (процесс подтверждения права собственности лица на недвижимость, а также изучение связанных с недвижимостью обязательств)
свидетельство о праве на собственность
доля владения
структура владения, схема владения, структура собственности, схема собственности
компания с долевым участием, фирма с долевым участием
опасные отходы, опасные высокотоксичные отходы
установка по переработке опасных отходов, хранилище опасных отходов
опасные отходы
проблемно-ориентированный
справочник, руководство
оперативный менеджмент, оперативное руководство
операционные расходы, OPEX
корпоративное планирование и контроль, оперативный (управленческий) учет, оперативный бухгалтерский учёт
чистый операционный доход, чистая операционная прибыль, чистая прибыль от основной деятельности
эксплуатационные расходы
операционные издержки, операционные затраты
Финское национальное агентство по образованию
Министерство образования
студенческое общежитие, студенческая квартира
образовательное учреждение
оптимальная полезность, оптимальная выгода
выбор; опцион (тип ценной бумаги); опция
право выбора, опцион (в организации эмиссии ценных бумаг: право участника синдиката на дополнительную квоту); любое право, которым согласно контракту может воспользоваться одна из сторон в течение определенного периода, напр., право продлить аренду после истечения первоначального срока аренды, право выкупить арендованное имущество по истечении срока аренды и т. д.; в конвертируемом облигационном займе: право держателя конвертируемых облигаций обменять их на обыкновенные акции того же эмитента; право оптации (юрид.)
опционный контракт, опцион
опционы (ценные бумаги)
oрдерный коносамент
организация, учреждение
общественная организация
частная организация
доля, часть, партия
стоимость акций
режим разделения времени (например, право владения собственностью может быть разделено на несколько частей, а каждой части приписано время ее осуществления)
неполная занятость, работа неполный рабочий день
рабочий, занятый неполный рабочий день
экспертные знания, профессионализм, профессиональные навыки
развитие профессионализма
экспертно-инновационный центр
профессиональный капитал
часть бюджета, операционный бюджет
вспомогательный элемент
подпроект
подмножество
акционер, совладелец, партнер, участник, пайщик, компаньон; держатель акций
участвующая единица собственности
кредиты акционеров
реестр акционеров
доля, акция, пай
акционерный, паевой капитал или иной эквивалентный капитал
контрольный пакет акций
недостаточная подписка (ситуация, когда число полученных заявок на покупку акций меньше числа предлагаемых акций)
выпуск в обращение акций, выпуск акций в обращение, эмиссия акций, выпуск акций
корректировка выпуска акций, корректировка эмиссии акций
ордер на новый выпуск, сертификат подписки на акции
кооперативная квартира (в доме акционерного или кооперативного общества); подразделение в жилищно-строительном кооперативе, подразделение в многоквартирном доме
акционерный капитал, основной капитал
сертификат акций, акция, журнал учета и движения акций, сертификат подписки на акции
цена акции, курс акций
реестр акций, книга акций, книга регистрации владельцев именных акций
рынок акций, фондовая биржа
подписка на акции
акционерный капитал, основной капитал
портфель акций, фондовый портфель, акционный портфель
индивидуальный инвестиционный счет (ИИС)
обмен акций
акционерное общество, корпорация, компания с ограниченной ответственностью
закрытая компания, компания закрытого типа (независимая компания под контролем не более пяти акционеров)
закон об акционерных обществах, закон о компаниях с ограниченной ответственностью
вспомогательная книга
математическая стоимость акции
держатель акций, акционер, владелец акций, пайщик
передача акций (передача прав собственности на акции другому владельцу); перевод акций
акции и доли или паи
партнерство, владение акциями, участие, долевое участие
доля
дочерняя компания, совместное предприятие, совместная фирма, фирма-пайщик, фирма-совладелец, фирма-соучредитель, фирма-участник
ассоциированная компания, совместное предприятие, совместная фирма
ассоциированная компания, совместное предприятие, совместная фирма
неполная загрузка, частичная загрузка
поставка товаров отдельными партиями
заинтересованная сторона, имеющий долю, имеющий пай, пайщик, участвующий, соучаствующий
участник, участница, принимающий участие, акционер
страна-участница
участие, принятие участия
финансовое участие, финансовый вклад
схема участия и оценки, план участия и оценки
коэффициент участия
организационный взнос
частичное взятие, частичный выкуп
контракт о продаже в рассрочку
субрынок, сегмент рынка, сектор рынка
частное (мат.), квота (мат.)
совладелец, сообладатель
долевая собственность
жилье в частичном владении
подпроект
частичные суточные
отдел, отделение, цех, сектор
руководитель отдела
секретарь отдела, административный секретарь
частичная поставка, поставка несколькими партиями
промежуточный финансовый отчет, промежуточный отчёт
генеральный план
распределение дивидендов
выплату дивидендов
дивиденд
коэффициент дивидендов, покрытие дивиденда
выплаты дивидендов
дивидендный доход
дивидендный доход
счет полученных дивидендов; счет доходов, полученных от дивидендов
дивидендная доходность
профицит дивидендов, излишек дивидендов; сумма полученных дивидендов, освобожденных от налогообложения в Финляндии, превышает сумму дивидендов, выплаченных лицу с ограниченной налоговой ответственностью
подразделять, делить на части, разделять, размежевать, распределять
частичный перевод
права раздела
ограничение разделения, ограничение раздела, ограничение подразделения
деление на части, распределение (напр., затрат), раскладка
стоимость вклада, контрибуционная стоимость (стоимость какого-либо объекта имущества, рассматриваемая с точки зрения ее вклада в общую стоимость некоторого комплекса имущества)
раздел, раздел с совладельцами
разделение по распределению, разделение
акт раздела
адрес
числитель (мат.)
указание, показание, проявление, выражение, демонстрация, назначение
заключать контракт с третьим лицом, заказывать на стороне, купить услугу извне
покупатель, закупщик, скупщик
особая ценность для покупателя
рынок покупателя
покупка
разница между курсами продавца и покупателя
право покупки, опцион колл
право покупки, опцион колл, покупной опцион, опцион покупателя, сделка с предварительной премией
закупочный регион, регион покупки, регион закупки
бюджет закупок
покупная цена, закупочная цена, стоимость приобретения
НДС к получению -товары или услуги
покупка груза, покупка исходящего груза
годовые скидки на покупки
счет-фактура покупки, инвойс на покупку
страна покупки
регистр кредиторов (поставщиков), задолженность (пассивы), задолженность кредиторская, книга кредиторской задолженности
отчеты о расходах по кредиторской задолженности
покупка
улица магазинов, торговая улица
торговый центр
оплата покупки
покупки в течение финансового года
предложение о покупке, предложение купить, предложение покупки, коммерческое предложение на покупку, оферта на покупку, предложение на закупку
счет покупок; счет закупок; счет «товары» , где отображается стоимость приобретенных для продажи товаров
закупка, поставка, снабжение
кредиторская задолженность
кредиторская задолженность
счет кредиторской задолженности
оборачиваемость кредиторской задолженности
коэффициент оборачиваемости кредиторской задолженности (скорость оборачиваемости)
покупательная способность, покупательная сила, покупная сила
паритет покупательной способности
акции в ассоциированных компаниях
акции, доли, паи в компаниях той же группы
часть, доля, объем, пропорция, участие, долевое участие, пай, вклад, квота, норма
кооперативный магазин, кооператив, кооперативная торговля
кооператив, кооперативная организация, кооперативное товарищество, кооперативное общество
закон о кооперативах
доля участия
пай, паевой взнос, кооперативный взнос
паевой капитал, капитал пайщиков кооператива
ошибка выборки, ошибка выборочного обследования
выписка, выдержка, отрывок; снятие, получение (напр.: со счета)
образец, выборка; проба
стандартное отклонение выборки
выборочная дисперсия
взять на себя, подписывать, гарантировать, ручаться
взятие, изъятие, прием, списание, снятие; банковская операция, при которой деньги снимаются со счета наличными
ООО, общество с ограниченной ответственностью
Copyright © Finrepo, 2020-2026